-
1 ὄναται
ὄναται· ἀτιμάζεται, μέμφεται, Hsch. [full] ὄνδικος, Arc. for ἀνάδικος, IG5(2).343B (Orchom. Arc., iv B. C.). -
2 ὄνομαι
Grammatical information: v.Meaning: `to scold, to blame, to insult' (Hom., also Hdt.).Other forms: Aor. ὀνόσ(σ)ασθαι ( ὤνατο P 25; cf. below), fut. ὀνόσ-σομαι, with κατα- in κατ-ώνοντο, -ονοσθῃ̃ς (Hdt. 2, 172 a. 136).Derivatives: Verbal adj. ὀνο-τός (Pi., Call., A. R.), ὀνο-σ-τός (Ι 164, Lyc.; - σ- analogical, s. Schwyzer 503; cf. also below and Ammann Μνήμης χάριν 1, 15); dental formation in ὀνοτ-άζω = ὄνομαι (h. Merc., Hes., A.); ὀνητά μεμπτά H., prob. after the oppositum ἀγητά (if not false for ὀνοστά with Baunack Phil. 70, 464 f.); ὄνοσις f. `blame' (Eust.).Etymology: All forms except ὤνατο (rather aor. then ipf.), ὄναται ἀτιμάζεται H. and the debated οὔνεσθε (Ω 241) are based on ὀνο- (further Schwyzer 681 w. n. 4, ChantraineGramm. hom. 1, 295f. a. 382); ὀνα- is not an old ablautvariant (Schw. 362, Persson Beitr. 2, 669) but a sec. deviation. -- Without certain non-Greek agreement. Quite hypothetic is the comparison with some Celt. words, e.g. MIr. on `shame', anim (a- reduced grade?) `blemish, fault'. The comparison with the not quite reliable GAv. ptc. nadant- `slandering, reviling' (ἅπ. λεγ.) and with Skt. níndati `blame, revile' (as ní-nd- ati; but rather ní-n-d- ati, s. ὄνειδος and Mayrhofer s. níndati and nádati) is based on the wrong assumption, that ὀνόσσ-ασθαι, - ομαι and ὀνοστός go back on ὀνοδ-, instead of being analogical. Uncertain is connection with Hitt. hanna- `contend, contest' Puhvel, Hitt.Et.Dict. 3, 83. -- Details w. older lit. in Bq, WP. 1, 180, Pok. 779, also W.-Hofmann s. nota. Far remains ὄνομα, s. Bq and W.-Hofmann a. O., also WP. 1, 132. To be rejected also Specht Ursprung 126.Page in Frisk: 2,397Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὄνομαι
См. также в других словарях:
όναται — ὄναται (Α) (κατά τον Ησύχ.) «ἀτιμάζεται, μέμφεται». [ΕΤΥΜΟΛ. Ο ενεστ. τ. ὄναται, που παραδίδει ο Ησύχιος, και ο παρατ. ὤνατο αποτελούν παρεκκλίνουσες μορφές τού ρ. ὄνομαι* «κατηγορώ, ψέγω», σχηματισμένες πιθ. κατά τα αθέματα ρήματα τού τύπου… … Dictionary of Greek
ono- and onǝ-, also (o)no-d- — ono and onǝ , also (o)no d English meaning: to scold Deutsche Übersetzung: ‘schmähen” Material: Gk. ὄνομαι ‘schelte, tadle”, ὀνοτός “getadelt, tadelnswert”, ὀνοτάζω ‘schelte, tadle”; with ǝ the second syllable Hom. ὤνατο and… … Proto-Indo-European etymological dictionary
